"Pity"와 "compassion"은 둘 다 동정심을 나타내는 영어 단어지만, 그 의미와 사용하는 맥락에는 중요한 차이가 있습니다. "Pity"는 상대방의 불행을 불쌍하게 여기는 감정을 표현하며, 다소 객관적이고 거리감 있는 느낌을 줍니다. 반면 "compassion"은 상대방의 고통을 함께 느끼고, 그들을 돕고자 하는 적극적인 동정심을 나타냅니다. "Pity"는 돕겠다는 의지보다는 안타까움을 표현하는 데 더 중점을 두는 경향이 있습니다.

예를 들어, "I pity him because he lost his job." (나는 그가 직장을 잃어서 불쌍하게 생각해.)는 그저 그의 상황을 안타까워하는 감정을 표현하는 반면, "I have compassion for the homeless people." (나는 노숙자들에게 동정심을 느낀다.)는 그들의 고통을 함께 느끼고 돕고 싶어하는 마음을 나타냅니다. "Pity"는 상대방을 낮추거나, 그들의 상황을 객관적으로 바라보는 시각에서 사용될 수 있지만, "compassion"은 상대방과의 공감대를 형성하고, 그들을 이해하려는 노력을 보여줍니다.

다른 예시를 살펴보겠습니다. "I felt pity for the lost puppy." (나는 길을 잃은 강아지가 불쌍했어.)는 단순히 강아지의 상황이 안타까운 것을 표현하는 것이지만, "I felt compassion for the injured bird and helped it." (나는 다친 새에게 동정심을 느껴 도와주었다.)는 단순한 안타까움을 넘어 적극적인 행동으로 이어지는 것을 보여줍니다. "Pity"는 수동적인 감정 표현인 반면, "compassion"은 능동적인 행동으로 연결될 가능성이 높습니다.

두 단어의 차이를 명확하게 이해하면 영어 표현의 깊이와 정확성을 높일 수 있습니다. 문맥에 따라 적절한 단어를 선택하는 연습을 해 보세요.

Happy learning!