많은 학생들이 영어 단어 ‘prefer’와 ‘favor’를 헷갈려 하는데요, 사실 두 단어는 비슷하지만 미묘한 차이가 있습니다. ‘Prefer’는 두 가지 이상의 선택지 중에서 하나를 더 좋아한다는 뜻으로, 주로 개인적인 취향이나 선호도를 나타낼 때 사용합니다. 반면에 ‘favor’는 어떤 사람이나 사물을 지지하거나, 특정한 결과를 선호한다는 의미로, 좀 더 객관적이고 공식적인 상황에서 사용됩니다. 예를 들어, ‘I prefer coffee to tea.’는 ‘차보다 커피를 더 좋아해요.’라는 뜻으로, 개인적인 취향을 나타내는 반면, ‘The committee favors the new proposal.’는 ‘위원회는 새로운 제안을 지지합니다.’와 같이 객관적인 상황을 보여줍니다.

자, 좀 더 자세한 예문을 통해 차이점을 알아볼까요?

Prefer:

• I prefer reading books to watching TV. (나는 TV 시청보다 책 읽는 것을 더 좋아해요.)
• She prefers walking to driving. (그녀는 운전하는 것보다 걷는 것을 더 좋아해요.)
• Do you prefer tea or coffee? (차와 커피 중 어떤 것을 더 좋아하세요?)

Favor:

• The judge favored the defendant. (판사는 피고를 더 유리하게 보았다.)
• He favors a strict approach to discipline. (그는 엄격한 훈육 방식을 선호한다.)
• The weather favors us today. (오늘 날씨가 우리에게 유리하다.)

두 단어 모두 ‘선호하다’라는 뜻을 가지고 있지만, 사용하는 문맥과 상황에 따라 적절한 단어를 선택하는 것이 중요합니다. ‘Prefer’는 개인적인 선호도, ‘favor’는 객관적인 지지나 선호를 나타낼 때 사용하는 것을 기억하세요.

Happy learning!