두 단어 모두 한국어로 "믿을 수 있는" 이라고 해석될 수 있지만, reliable 과 trustworthy 는 미묘한 차이가 있어요. Reliable 은 주로 사물이나 시스템이 얼마나 믿을 수 있고 의존할 수 있는지를 나타내는 반면, trustworthy 는 사람의 성격이나 행동이 얼마나 믿을 수 있는지를 나타내는 경향이 더 강해요. 쉽게 말해, reliable 은 일관성과 정확성에 초점을 맞추고, trustworthy 는 정직성과 진실성에 초점을 맞춘다고 생각하면 돼요.

예를 들어, "reliable car" (믿을 수 있는 차) 라고 하면, 그 차가 고장 없이 잘 작동한다는 뜻이고, "trustworthy friend" (믿을 수 있는 친구) 라고 하면 그 친구가 비밀을 잘 지키고 정직하다는 뜻이에요.

다른 예문을 볼까요?

• Reliable:

  • "This is a reliable source of information." (이것은 믿을 수 있는 정보 출처입니다.)
  • "He's a reliable worker; he always completes his tasks on time." (그는 믿을 수 있는 직원입니다. 그는 항상 제시간에 일을 끝냅니다.)

• Trustworthy:

  • "She is a trustworthy person; you can always confide in her." (그녀는 신뢰할 수 있는 사람입니다. 당신은 언제든지 그녀에게 비밀을 털어놓을 수 있습니다.)
  • "He gave me his trustworthy advice." (그는 나에게 신뢰할 수 있는 조언을 해주었습니다.)

이러한 차이점을 이해하면 영어 표현을 더욱 정확하고 자연스럽게 사용할 수 있을 거예요. 문맥에 따라 reliable 과 trustworthy 중 어떤 단어를 사용해야 할지 신중하게 생각해 보세요!

Happy learning!