두 단어 모두 ‘완화시키다’라는 뜻으로 해석되어 비슷해 보이지만, relieve와 alleviate는 미묘한 차이가 있어요. Relieve는 흔히 불편함이나 고통을 덜어주는 것을 의미하며, 일시적이고 즉각적인 효과를 강조하는 경향이 있어요. 반면 alleviate는 문제나 고통을 완화시키는 것을 의미하지만, relieve보다 더 심각하거나 장기적인 문제에 사용되며, 완전한 해결보다는 증상을 경감시키는 데 초점을 맞춰요. 쉽게 말해, relieve는 머리가 아플 때 진통제를 먹어 통증을 없애는 것이고, alleviate는 만성적인 두통을 치료하기 위해 병원에 가서 치료받는 것과 같은 차이에요.

예문을 통해 좀 더 자세히 알아볼까요?

• Relieve:

  • 영어: This medicine will relieve your headache.
  • 한국어: 이 약은 두통을 완화시켜 줄 거예요.
  • 영어: A warm bath will relieve your stress.
  • 한국어: 따뜻한 목욕은 스트레스를 풀어줄 거예요.

• Alleviate:

  • 영어: This treatment will alleviate your chronic pain.
  • 한국어: 이 치료는 당신의 만성 통증을 완화시켜 줄 거예요.
  • 영어: The government is trying to alleviate poverty.
  • 한국어: 정부는 빈곤을 완화하려고 노력하고 있어요.

보시다시피 relieve는 즉각적인 효과를 나타내는 반면, alleviate는 장기적인 문제 해결에 초점을 맞추는 것을 알 수 있어요. 두 단어의 뉘앙스 차이를 이해하면 영어 표현이 더욱 풍부해질 거예요. 앞으로 영어 공부할 때 이 차이점을 꼭 기억해 두세요!

Happy learning!