많은 학생들이 영어 단어 ‘rescue’와 ‘save’의 차이점을 어려워하는데요, 오늘은 두 단어의 미묘한 차이를 알아보고 예문과 함께 확실하게 구분해 보도록 하겠습니다!

‘Rescue’는 위험으로부터 누군가를 구출하거나 위기 상황에서 빼내는 것을 뜻합니다. 반면 ‘save’는 더 넓은 의미로, 위험뿐 아니라 어려움이나 손실 등으로부터 누군가 또는 무언가를 보호하거나 구하는 것을 의미합니다. ‘Rescue’는 긴급하고 극적인 상황에 더 자주 사용되며, ‘save’는 일상적인 상황에서도 사용될 수 있습니다.

예문을 통해 더 자세히 비교해 볼까요?

Rescue:

• The firefighters rescued the cat from the burning building. (소방관들이 불타는 건물에서 고양이를 구출했습니다.)
• She was rescued from the sinking ship. (그녀는 침몰하는 배에서 구조되었습니다.)

Save:

• He saved the child from drowning. (그는 아이가 물에 빠지는 것을 구했습니다.)
• I saved some money for a new phone. (새로운 폰을 위해 돈을 저축했습니다.)
• This medicine will save your life. (이 약이 당신의 생명을 구할 것입니다.)

보시다시피 ‘rescue’는 주로 위험한 상황에서의 구출을 의미하고, ‘save’는 위험뿐만 아니라 다양한 상황에서의 구조, 보호, 절약 등을 폭넓게 나타냅니다. 두 단어의 뉘앙스 차이를 이해하고 문맥에 맞게 사용하는 연습을 해보세요!

Happy learning!