"Reserve"와 "book"은 둘 다 한국어로 "예약하다"라는 뜻으로 해석될 수 있지만, 영어에서는 사용되는 상황과 뉘앙스가 미묘하게 다릅니다. "Book"은 일반적으로 숙소, 티켓, 식당 자리 등을 예약할 때 사용하는 일반적인 단어입니다. 반면 "reserve"는 더 공식적이고, 미래에 사용할 것을 미리 확보해 두는 느낌이 강합니다. 예약이 확정된 것이 아니라, 잠재적으로 확보해 놓은 상태를 나타낼 때도 많이 사용됩니다.

예를 들어, 호텔 방을 예약할 때는 보통 "book a hotel room" (호텔 방을 예약하다) 이라고 하지만, 특별한 행사를 위해 미리 홀을 확보하는 경우에는 "reserve a hall" (홀을 예약하다/확보하다) 라고 하는 것이 더 자연스럽습니다. "Book"은 이미 자리가 확보되고 예약이 완료된 것을 의미하는 경우가 많지만, "reserve"는 예약금을 지불하거나 최종 확인 절차가 남아있을 수 있습니다.

다음은 몇 가지 예문입니다:

• Book: I booked a flight to Jeju Island. (나는 제주도로 가는 비행기를 예약했다.)
• Reserve: I reserved a table for two at that fancy restaurant. (나는 그 고급 레스토랑에 2인용 테이블을 예약했다.) (이 경우, 예약금 지불이나 최종 확인이 남았을 수 있음을 암시)
• Book: We booked tickets to the concert. (우리는 콘서트 티켓을 예약했다.)
• Reserve: He reserved a copy of the limited edition book. (그는 그 한정판 책 한 권을 예약했다.) (출간 전에 미리 확보해 놓은 것임을 강조)

위 예시들을 통해 "reserve"가 "book"보다 조금 더 공식적이고, 미리 확보하는 의미가 강하다는 것을 알 수 있습니다. 하지만, 상황에 따라 두 단어가 서로 바꿔 사용될 수도 있습니다. 중요한 것은 문맥을 잘 이해하고 적절한 단어를 사용하는 것입니다.

Happy learning!