Reveal과 Disclose는 둘 다 ‘밝히다’, ‘드러내다’라는 뜻으로 해석되어 비슷해 보이지만, 사용되는 맥락과 어감에 미묘한 차이가 있습니다. Reveal은 주로 비밀이나 감춰진 진실을 갑작스럽게 또는 효과적으로 드러내는 것을 의미하며, 종종 놀라움이나 흥분을 수반합니다. 반면에 Disclose는 공식적이거나 공식적인 자리에서 정보를 밝히는 것을 의미하며, 좀 더 객관적이고 딱딱한 느낌을 줍니다.

예를 들어, "The magician revealed a hidden rabbit" (마술사는 숨겨진 토끼를 드러냈습니다)는 마술쇼에서 갑작스럽게 토끼가 나타나는 장면을 묘사하는 반면, "The company disclosed its financial results" (회사는 재무 결과를 공개했습니다)는 회사가 공식적으로 재무 정보를 발표하는 상황을 나타냅니다. Reveal은 숨겨진 것을 밝히는 데 초점이 맞춰져 있으며, Disclose는 알려지지 않은 것을 알리는 데 초점이 맞춰져 있다고 생각하면 이해하기 쉽습니다.

다른 예시를 살펴보겠습니다.

• "The painting revealed a hidden message." (그 그림은 숨겨진 메시지를 드러냈습니다.)
• "The investigation disclosed a major scandal." (조사는 중대한 스캔들을 밝혀냈습니다.)
• "She revealed her deepest fears to her therapist." (그녀는 치료사에게 자신의 가장 깊은 두려움을 털어놓았습니다.)
• "The government disclosed the details of the new policy." (정부는 새로운 정책의 세부 내용을 공개했습니다.)

두 단어의 차이점을 명확히 이해하면 영어 표현의 폭을 넓힐 수 있습니다. 어떤 단어를 사용할지 고민될 때는 어떤 상황인지, 어떤 느낌을 전달하고 싶은지 생각해보세요. Happy learning!