Risk와 Danger는 둘 다 위험을 뜻하는 영어 단어지만, 사용하는 맥락에 따라 미묘한 차이가 있습니다. Risk는 주로 부정적인 결과가 발생할 가능성을 나타내는 반면, Danger는 즉각적인 위험이나 위협을 가리킵니다. Risk는 미래에 발생할 수 있는 위험을 예상하고 평가하는 데 사용되며, 어떤 행동을 하기 전에 신중하게 생각해야 하는 상황에 자주 쓰입니다. 반면, Danger는 이미 존재하는 위험이나 위협을 강조하며, 즉각적인 조치가 필요한 상황을 나타냅니다.

예를 들어, "There is a risk of failure."는 "실패할 위험이 있다"는 뜻으로, 실패할 가능성을 이야기하는 것이고, "There is a danger of fire."는 "화재의 위험이 있다"는 뜻으로, 이미 화재가 발생할 수 있는 상황이 존재함을 강조합니다. 좀 더 구체적으로 살펴보면 다음과 같습니다.

Risk:

• He took a risk by investing all his money in stocks. (그는 모든 돈을 주식에 투자함으로써 위험을 감수했다.)
• There's a risk of getting lost if you don't have a map. (지도가 없으면 길을 잃을 위험이 있다.)

Danger:

• The broken glass is a danger to children. (깨진 유리는 아이들에게 위험하다.)
• The building is in danger of collapsing. (그 건물은 붕괴될 위험에 처해 있다.)

위의 예문에서 볼 수 있듯이, Risk는 어떤 행동이나 상황이 실패나 부정적 결과를 가져올 가능성을 나타내는 반면, Danger는 즉각적인 위협이나 해를 암시합니다. 두 단어의 뉘앙스 차이를 이해하는 것은 영어를 더욱 자연스럽게 구사하는 데 도움이 될 것입니다.

Happy learning!