영어 학습 중에 비슷한 듯하면서도 미묘하게 다른 뜻을 가진 단어들을 만날 때가 있습니다. 오늘은 그 중에서도 'rough'와 'uneven'이라는 단어를 비교해 보겠습니다. 두 단어 모두 ‘거친,’ ‘고르지 않은’ 정도로 해석될 수 있지만, 사용되는 맥락에 따라 의미에 차이가 있습니다. 'Rough'는 표면이 거칠거나, 매끄럽지 않고, 다듬어지지 않은 느낌을 나타낼 때 주로 사용됩니다. 반면 'uneven'은 표면이 고르지 않고, 들쭉날쭉하거나, 불균형적인 상태를 나타낼 때 사용됩니다. 즉, 'rough'는 감촉이나 질감에 초점을 맞추는 반면, 'uneven'은 표면의 고르지 않음이나 불균형에 초점을 맞춥니다.

예를 들어, "The surface of the wood is rough." 라는 문장은 나무 표면이 거칠다는 것을 의미합니다. 한국어로는 "나무 표면이 거칠다."라고 번역할 수 있습니다. 반면, "The distribution of resources is uneven." 이라는 문장은 자원 분배가 불균형적이라는 것을 의미합니다. 이는 한국어로 "자원 분배가 불균형적이다." 또는 "자원 분배가 고르지 않다."라고 번역할 수 있습니다. 다른 예로, "He has a rough personality."는 "그는 거친 성격을 가지고 있다."이고, "The ground is uneven."은 "땅이 고르지 않다." 입니다. 'Rough'는 다듬어지지 않은, 거친 느낌을 강조하고, 'uneven'은 균형이 맞지 않거나, 불규칙적인 상태를 강조하는 것을 기억하세요. 문맥에 따라 적절한 단어를 선택하는 것이 중요합니다.

Happy learning!