Sad와 Sorrowful은 둘 다 슬픔을 나타내는 영어 단어지만, 그 의미와 사용 맥락에는 미묘한 차이가 있습니다. Sad는 일상생활에서 흔히 사용되는, 비교적 가볍고 일시적인 슬픔을 표현할 때 사용됩니다. 반면 Sorrowful은 더 깊고, 진지하며, 오래 지속되는 슬픔을 표현할 때 사용됩니다. Sad는 단순히 기분이 좋지 않음을 나타낼 수도 있지만, Sorrowful은 슬픔과 더불어 깊은 감정적 고통을 시사합니다.

예문을 통해 좀 더 자세히 비교해 보겠습니다.

• Sad:

  • 영어: I feel sad because it's raining.
  • 한국어: 비가 와서 슬퍼요.
  • 영어: He was sad that he missed the game.
  • 한국어: 그는 경기를 놓쳐서 슬펐습니다.

• Sorrowful:

  • 영어: She felt sorrowful after hearing the news of her grandmother's death.
  • 한국어: 그녀는 할머니의 사망 소식을 듣고 비통했습니다.
  • 영어: His face wore a sorrowful expression.
  • 한국어: 그의 얼굴에는 슬픔에 잠긴 표정이 드러났습니다.

위 예문에서 볼 수 있듯이, Sad는 일상적인 슬픔을 표현하는 데 사용되었지만, Sorrowful은 더 깊고, 장엄하며, 엄숙한 슬픔을 표현하는 데 사용되었습니다. 어떤 단어를 사용할지는 문맥과 표현하고자 하는 슬픔의 정도에 따라 달라집니다.

Happy learning!