Schedule과 timetable은 둘 다 '시간표'나 '일정'을 뜻하는 영어 단어지만, 그 의미와 사용법에는 미묘한 차이가 있어요. Schedule은 보다 일반적이고 포괄적인 의미로, 미래에 일어날 일들, 약속, 활동 등을 계획적으로 정리한 것을 말해요. 반면 timetable은 특히 시간과 순서를 강조하는, 보다 구체적이고 정해진 시간표, 예를 들어 기차나 버스 시간표, 학교 수업 시간표 등을 나타낼 때 주로 사용됩니다. Schedule은 좀 더 유연하고 변경될 가능성이 있는 일정을, timetable은 고정되어 변경하기 어려운 일정을 의미하는 경우가 많아요.

예를 들어, "I have a busy schedule this week." (이번 주 일정이 바빠요.) 라는 문장은 이번 주에 할 일이 많다는 것을 일반적으로 나타내는 반면, "The train timetable shows the departure times." (기차 시간표에 출발 시간이 나와 있어요.) 는 특정 시간에 기차가 출발한다는 구체적인 시간 정보를 제공합니다. 또 다른 예로, "My study schedule includes English, math, and science." (제 공부 계획에는 영어, 수학, 과학이 포함되어 있어요.) 와 "The school timetable is posted on the notice board." (학교 시간표가 게시판에 게시되어 있어요.) 를 비교해 볼 수 있어요. 전자는 공부 계획의 전반적인 내용을, 후자는 정해진 수업 시간을 보여주는 시간표를 의미합니다.

더 자세히 살펴보면, schedule은 더 넓은 범위의 계획을 포함할 수 있어요. 예를 들어, "He made a schedule for his trip to Europe." (그는 유럽 여행 계획을 세웠어요.) 와 같이 여행 계획 전체를 schedule이라고 할 수 있지만, timetable은 특정 시간대에 맞춰 계획된 일정에 한정됩니다.

따라서 문맥에 따라 적절한 단어를 선택하는 것이 중요해요. 두 단어의 차이를 이해하면 영어 표현이 더욱 풍부해질 거예요.

Happy learning!