두 단어 모두 '느린'이라는 뜻을 가지고 있지만, slow와 sluggish는 사용하는 상황에 따라 미묘한 차이가 있습니다. Slow는 속도가 느리다는 것을 일반적으로 나타내는 반면, sluggish는 움직임이 느리고 활기가 없다는 것을 암시합니다. 즉, sluggish는 slow보다 더 부정적인 느낌을 갖고 있습니다.

예를 들어, "He's a slow runner."라고 하면 단순히 그 사람이 달리는 속도가 느리다는 것을 의미합니다. 하지만 "He's sluggish this morning."이라고 하면 그 사람이 아침에 활기가 없고 움직임이 느리다는 것을 나타냅니다. 이 문장은 단순히 속도가 느린 것뿐만 아니라 기운이 없고 무기력하다는 뉘앙스를 포함하고 있습니다.

다른 예문들을 살펴보겠습니다.

• Slow:

  • 영어: The internet connection is slow today.
  • 한국어: 오늘 인터넷 연결이 느려요.
  • 영어: He is a slow learner.
  • 한국어: 그는 학습이 느려요.

• Sluggish:

  • 영어: The economy is sluggish.
  • 한국어: 경제가 침체되어 있어요.
  • 영어: I feel sluggish after eating too much.
  • 한국어: 너무 많이 먹어서 몸이 무겁고 활기가 없어요.

이처럼 slow는 단순히 속도가 느린 것을 의미하는 반면, sluggish는 느린 속도와 함께 활력이 없고 부정적인 상태를 나타냅니다. 두 단어의 미묘한 차이를 이해하면 영어 표현을 더욱 풍부하게 사용할 수 있을 것입니다.

Happy learning!