두 영어 단어 stupid와 foolish는 모두 바보 같은, 어리석다는 뜻으로 해석될 수 있지만, 미묘한 차이가 있습니다. Stupid는 지능이 부족하거나, 생각 없이 행동해서 어리석은 경우에 사용됩니다. 반면에 foolish는 경험 부족이나 판단력 부족으로 어리석은 행동을 했을 때 사용됩니다. stupid는 상대방을 비하하는 뉘앙스가 더 강하며, foolish는 좀 더 부드러운 표현입니다.

예문을 통해 자세히 알아보겠습니다.

Stupid:

• It was stupid of you to leave your phone unlocked. (네가 폰 잠금을 해제한 채로 두고 간 건 어리석은 짓이었어.)
• That's a stupid idea! (그건 정말 어리석은 생각이야!)

Foolish:

• It was foolish of him to invest all his money in that company. (그가 모든 돈을 그 회사에 투자한 것은 어리석은 짓이었다.)
• It's foolish to ignore the warnings. (경고를 무시하는 것은 어리석은 일이다.)

Stupid는 주로 지능이나 판단력 자체의 부족을 강조하는 반면, foolish는 행동의 어리석음을 강조합니다. 때문에 상황에 맞는 단어 선택이 중요합니다. 어떤 단어를 써야 할지 고민된다면, foolish를 사용하는 것이 안전할 수 있습니다. 문맥을 잘 살피고 단어를 사용하는 연습을 꾸준히 한다면 영어 표현 실력이 향상될 것입니다.

Happy learning!