"Symbol"과 "sign"은 둘 다 어떤 것을 나타내는 표시를 의미하지만, 그 의미와 사용법에는 미묘한 차이가 있습니다. "Sign"은 주로 물리적인 표시나 신호를 가리키며, 우리가 감각적으로 직접 인지할 수 있는 것을 의미합니다. 반면 "symbol"은 추상적인 개념이나 아이디어를 나타내는 표시로, 더 심오한 의미를 지니고 있습니다. 쉽게 말해, "sign"은 눈에 보이는 표시이고, "symbol"은 그 뒤에 숨겨진 의미를 가진 표시라고 생각하면 됩니다.

예를 들어, "Stop" 표지판은 "sign"입니다. 직접적으로 "멈추라"는 의미를 전달하는 물리적인 표시이죠.

• English: That stop sign is very clear.
• Korean: 저 정지 표지판은 매우 명확합니다.

하지만 평화의 상징인 비둘기는 "symbol"입니다. 비둘기 자체는 물리적인 존재이지만, 평화라는 추상적인 개념을 나타내는 상징적인 의미를 지니고 있기 때문입니다.

• English: The dove is a symbol of peace.
• Korean: 비둘기는 평화의 상징입니다.

다른 예로, 길을 알려주는 표지판은 "sign"이고, 십자가는 종교적인 신념을 나타내는 "symbol"입니다.

• English: The road sign indicated a sharp turn ahead.

• Korean: 길 표지판은 앞에 급커브가 있음을 알렸습니다.

• English: The cross is a powerful symbol of Christianity.

• Korean: 십자가는 기독교의 강력한 상징입니다.

이처럼 "symbol"과 "sign"은 비슷해 보이지만, 그 의미와 사용되는 맥락에 따라 구분하여 사용해야 합니다. 두 단어의 차이를 이해하면 영어 표현력을 한층 더 높일 수 있을 것입니다.

Happy learning!