"Task"와 "job"은 둘 다 한국어로 "일"이라고 번역될 수 있지만, 영어에서 그 의미와 사용법에는 미묘한 차이가 있습니다. "Task"는 일반적으로 특정 목표를 달성하기 위해 수행해야 하는 구체적이고 제한적인 작업을 의미합니다. 반면 "job"은 더 크고 장기적인 책임이나 직업을 의미합니다. "Task"는 일의 규모가 작고, 종종 일련의 더 큰 "job" 안에 포함되는 작은 부분일 수 있습니다.

예를 들어, "Clean your room"은 "방을 청소해"라는 뜻으로, 여기서 "Clean your room"은 "task"입니다. 이는 특정한 목표 (깨끗한 방)를 달성하기 위한 하나의 구체적인 작업이죠. (Example sentence: Your task is to clean your room. / 너의 일은 방을 청소하는 거야.)

반면, "I have a job at a cafe"는 "나는 카페에서 일하고 있어"라는 뜻으로, "job"은 장기적인 고용 관계를 나타냅니다. 카페에서 일하는 것은 여러가지 "tasks" (커피 만들기, 주문 받기, 청소하기 등)들을 포함하는 더 큰 범위의 일입니다. (Example sentence: My job is to make coffee and serve customers. / 내 일은 커피를 만들고 손님에게 서비스하는 거야.)

다른 예시를 보겠습니다. "Finish this project" (이 프로젝트를 끝마쳐) 는 "Finish this project"가 "task"입니다. 프로젝트 자체는 더 큰 "job"의 일부일 수도 있습니다. (Example sentence: My task is to finish this project by Friday. / 내가 해야 할 일은 이 프로젝트를 금요일까지 끝내는 거야.) 하지만 "I got a new job" (새로운 직업을 얻었어) 에서의 "job"은 새로운 직업 자체를 의미하고, 여러가지 "tasks"를 포함하게 될 것입니다. (Example sentence: I got a new job as a software engineer. / 저는 소프트웨어 엔지니어로 새로운 직업을 얻었어요.)

"task"는 종종 일회성이거나 단기간에 완료될 수 있는 일을 의미하는 반면, "job"은 더 지속적이고 장기적인 의미를 갖습니다. 이러한 차이점을 이해하면 영어 사용에 큰 도움이 될 것입니다.

Happy learning!