"Threaten"과 "endanger"는 둘 다 위험을 나타내는 영어 단어지만, 그 의미와 사용법에는 미묘한 차이가 있습니다. "Threaten"은 주로 누군가에게 해를 끼치겠다고 위협하는 행위를 의미합니다. 반면 "endanger"는 어떤 사람이나 사물이 위험에 처하게 되는 상황 자체를 나타냅니다. 즉, "threaten"은 의도적인 위협을, "endanger"는 위험에 처한 상황을 강조한다고 생각하면 쉽습니다.

예문을 통해 더 자세히 알아볼까요?

• Threaten:

  • 영어: He threatened to quit his job if he didn't get a raise.

  • 한국어: 그는 봉급 인상을 받지 못하면 직장을 그만두겠다고 위협했다.

  • 영어: The storm threatened to flood the coastal towns.

  • 한국어: 폭풍은 해안 마을들을 침수시킬 위협을 가했다. (폭풍 자체가 위협적인 행위를 하는 것이 아닌, 침수라는 결과를 가져올 수 있는 상황을 의미합니다.)

• Endanger:

  • 영어: His reckless driving endangered the lives of others.

  • 한국어: 그의 난폭 운전은 다른 사람들의 생명을 위험에 빠뜨렸다.

  • 영어: Pollution endangers the environment.

  • 한국어: 오염은 환경을 위험에 빠뜨린다.

위 예문에서 보듯이, "threaten"은 명시적인 위협이나 경고를, "endanger"는 위험에 처하게 만드는 상황 자체를 나타냅니다. "threaten"의 주어는 대개 사람이고, "endanger"의 주어는 사람이나 사물 모두 될 수 있습니다. 두 단어의 뉘앙스를 정확히 이해하는 것이 중요합니다. 문맥에 따라 적절한 단어를 사용하는 연습을 통해 영어 표현력을 향상시킬 수 있을 것입니다.

Happy learning!