"Unclear"와 "vague"는 둘 다 "모호한," "불분명한" 정도로 해석될 수 있어서 영어 학습자들에게 혼란을 야기하는 단어들입니다. 하지만 둘 사이에는 중요한 차이가 있습니다. "Unclear"는 무언가가 명확하지 않아서 이해하기 어렵다는 것을 의미하는 반면, "vague"는 무언가가 너무 일반적이거나 세부 정보가 부족해서 흐릿하고 불확실하다는 것을 의미합니다. 즉, "unclear"는 정보의 부족보다는 정보의 전달 방식에 문제가 있다는 것을 시사하고, "vague"는 정보 자체가 부족하다는 것을 의미하는 경우가 많습니다.

예를 들어, "The instructions were unclear." (설명이 불분명했어.) 라는 문장은 설명 자체는 있었지만, 너무 복잡하거나 모순되어 이해하기 어려웠다는 것을 의미합니다. 반면, "His explanation was vague." (그의 설명은 모호했어.) 라는 문장은 설명이 너무 추상적이거나 세부 정보가 없어서 무엇을 말하려는지 제대로 알 수 없었다는 것을 의미합니다.

다른 예시를 살펴보겠습니다. "The picture is unclear." (사진이 흐릿해.) 라는 문장은 사진의 초점이 맞지 않거나 화질이 좋지 않아서 무엇이 나와있는지 제대로 알아볼 수 없다는 뜻입니다. 하지만 "His plans for the future are vague." (그의 미래 계획은 모호해.) 라는 문장은 그가 미래에 대해 구체적인 계획을 세우지 않았다는 것을 의미하며, 단순히 계획이 불명확한 것이 아니라 계획 자체가 부족하다는 점을 강조합니다.

"Unclear"는 often used with things like instructions, explanations, or images, while "vague" is more often used with concepts, plans, or descriptions. 이러한 차이점을 이해하면 두 단어를 더욱 효과적으로 사용할 수 있습니다.

Happy learning!