두 단어 모두 '알려지지 않은' 이라는 뜻으로 해석될 수 있지만, unknown 과 obscure 는 미묘한 차이가 있습니다. Unknown은 단순히 '알려지지 않은', '모르는' 이라는 뜻으로, 그 존재 자체가 알려져 있지 않은 것을 의미합니다. 반면에 obscure는 '무명의', '눈에 잘 띄지 않는', '이해하기 어려운' 등의 뜻으로, 존재는 알려져 있지만 잘 알려지지 않았거나 이해하기 어려운 것을 의미합니다.

예를 들어, "The origin of the universe is still unknown." 은 우주의 기원이 아직 알려지지 않았다는 뜻입니다. 여기서 unknown 은 우주의 기원이라는 것이 존재하지 않는 것이 아니라, 우리가 아직 그 기원을 모른다는 것을 나타냅니다. (우주의 기원은 아직 알려지지 않았습니다.)

반면에, "He's an obscure artist." 는 그 화가가 존재는 하지만, 유명하지 않고 잘 알려져 있지 않다는 뜻입니다. 이 경우, obscure는 그 화가의 작품이나 이름이 알려지지 않았다는 것을 강조합니다. (그는 무명의 화가입니다.)

다른 예시를 살펴보겠습니다. "The answer to this question is unknown." (이 질문에 대한 답은 알려져 있지 않습니다.)는 단순히 답을 모른다는 뜻이고, "The meaning of this passage is obscure." (이 구절의 의미는 모호합니다.)는 구절 자체는 존재하지만, 그 의미를 이해하기 어렵다는 뜻입니다.

Unknown은 뭔가의 존재 자체를 모르는 것을 의미하지만, obscure는 존재는 알지만 그 실체나 의미를 잘 모르는 것을 의미한다는 점을 기억하면 둘의 차이를 이해하는 데 도움이 될 것입니다.

Happy learning!