"Yacht"와 "vessel"은 둘 다 배를 뜻하는 영어 단어지만, 그 의미와 사용 범위에는 중요한 차이가 있습니다. "Yacht"는 주로 개인적인 레저용으로 사용되는, 크고 고급스러운 배를 가리킵니다. 반면 "vessel"은 더 넓은 의미로, 모든 종류의 배, 선박을 포괄하는 일반적인 용어입니다. 크기나 용도에 상관없이 바다를 항해하는 모든 것을 "vessel"이라고 부를 수 있습니다. 즉, "yacht"는 "vessel"의 한 종류라고 생각하면 이해하기 쉽습니다.

예문을 통해 차이점을 더 자세히 살펴봅시다.

• Yacht: He owns a luxurious yacht and often sails around the Mediterranean. (그는 호화로운 요트를 소유하고 있으며 지중해를 종종 항해합니다.)
• Vessel: The cargo vessel arrived at the port this morning. (그 화물선은 오늘 아침 항구에 도착했습니다.)
• Vessel: A large vessel was spotted near the coast. (해안 근처에서 큰 선박이 발견되었습니다.) 여기서 "vessel"은 정확히 어떤 종류의 배인지 모르는 상황에서 사용되었습니다.
• Yacht: Her father gifted her a beautiful yacht for her birthday. (그녀의 아버지는 그녀의 생일에 아름다운 요트를 선물했습니다.)

다음은 "yacht"를 사용할 수 없는, 하지만 "vessel"은 사용할 수 있는 예시입니다.

• Vessel: The fishing vessel encountered a storm in the Pacific Ocean. (그 어선은 태평양에서 폭풍우를 만났습니다.) 일반적인 어선은 "yacht"라고 부르지 않습니다.
• Vessel: Ancient vessels were discovered near the sunken city. (침몰된 도시 근처에서 고대 선박들이 발견되었습니다.)

이처럼 "yacht"는 특정한 종류의 배를 지칭하는 반면, "vessel"은 더 포괄적인 용어로, 다양한 종류의 배를 망라합니다. 단어의 뉘앙스를 이해하는 것이 중요합니다.

Happy learning!