"Yawp"와 "bellow"는 둘 다 큰 소리로 외치는 것을 뜻하는 영어 단어지만, 그 의미와 사용되는 상황에는 미묘한 차이가 있습니다. "Yawp"는 주로 거칠고, 투박하며, 어쩌면 약간 쉰 목소리로 내지르는 큰 소리를 묘사할 때 사용됩니다. 반면 "bellow"는 훨씬 더 깊고, 웅장하며, 힘찬 소리를 나타냅니다. 쉽게 말해, "yawp"는 좀 더 듣기 불쾌할 수 있는 소리이고, "bellow"는 압도적인 힘을 느끼게 하는 소리라고 생각하면 됩니다.

예문을 통해 차이점을 더 자세히 살펴봅시다.

Yawp:

• 영어: The drunk man yawped obscenities at the passing cars.
• 한국어: 그 취한 남자는 지나가는 차들에게 욕설을 고함 질렀다.

이 예문에서 "yawp"는 취한 남자의 거칠고 무례한 외침을 표현합니다. "소리를 질렀다" 보다는 좀 더 듣기 불쾌한 느낌을 전달합니다.

• 영어: The child yawped with delight when he saw the puppy.
• 한국어: 강아지를 보자 아이는 기뻐서 소리를 질렀다.

이 예문에서는 "yawp"가 기쁨을 표현하는 소리로 사용되었지만, 여전히 다소 거칠고 힘이 덜 느껴지는 소리를 나타냅니다.

Bellow:

• 영어: The angry bull bellowed at the matador.
• 한국어: 화가 난 황소는 투우사에게 으르렁거렸다. (or 화가 난 황소가 투우사에게 엄청난 소리로 포효했다.)

이 예문에서는 "bellow"가 황소의 힘찬 포효를 생생하게 보여줍니다. "으르렁거렸다" 라는 단어보다 훨씬 웅장하고 강력한 느낌을 줍니다.

• 영어: The sergeant bellowed orders across the parade ground.
• 한국어: 상사는 훈련장을 가로질러 명령을 큰소리로 외쳤다.

여기서는 상사의 권위를 보여주는 힘찬 목소리를 표현합니다. 단순히 "소리쳤다" 보다 훨씬 강력하고 압도적인 느낌을 줍니다.

두 단어의 차이점을 이해하셨나요? 맥락에 따라 적절한 단어를 선택하는 것이 중요합니다.

Happy learning!