Англис тилин үйрөнүп жатканда, көп учурда окшош маанидеги сөздөрдүн айырмасын түшүнүү кыйынга турат. "Ability" жана "capability" ушундай сөздөрдүн катарына кирет. Экөө тең бир нерсени жасоо жөндөмүн билдирет, бирок алардын ортосунда майда, бирок маанилүү айырмачылыктар бар.

"Ability" деген сөз адамдын же нерсенин эмне кыла аларына, анын жөндөмүнө басым жасайт. Ал конкреттүү бир ишти аткаруу үчүн жетиштүү билимге, тажрыйбага жана жөндөмгө ээ экендигин билдирет. Мисалы:

• "She has the ability to speak three languages." - Ал үч тилде сүйлөө жөндөмүнө ээ.

• "He demonstrated his ability to solve complex problems." - Ал татаал маселелерди чечүү жөндөмүн көрсөттү.

Ал эми "capability" деген сөз потенциалга, мүмкүнчүлүккө басым жасайт. Бул адамдын же нерсенин бир нерсени кыла алуу мүмкүнчүлүгүн, бирок ал аны чынында эле кылабы же жокпу белгисиз болушу мүмкүн. Мисалы:

• "The software has the capability to process large amounts of data." - Бул программа чоң маалыматтарды иштетүү мүмкүнчүлүгүнө ээ.

• "The new car has the capability to reach high speeds." - Жаңы унаа жогорку ылдамдыкта жүрүү мүмкүнчүлүгүнө ээ.

Кыскасы, "ability" - бул далилденген жөндөм, ал эми "capability" - бул мүмкүн болгон жөндөм. Кээде экөөнүн ордуна колдонсо да болот, бирок контекстке жараша туура сөздү тандап алуу маанилүү.

Happy learning!