Англис тилиндеги "absolute" жана "total" сөздөрү көп учурда бири-биринин ордуна колдонулуп, сизди чаташтырышы мүмкүн. Бирок, алардын ортосунда маанилик айырма бар. "Absolute" толугу менен, чексиз, шартсыз дегенди билдирет. Ал эми "total" жалпы сумманы, бардык нерсенин чогуу суммасын билдирет. "Absolute" көбүнчө сапатты, ал эми "total" санды билдирет.

Мисалы:

• "He has absolute power." (Ал абсолюттук бийликке ээ.) Бул жерде "absolute" бийликтин толук жана чексиз экендигин билдирет.

• "The total cost is $100." (Жалпы баасы 100 доллар.) Бул жерде "total" бардык чыгымдардын суммасын билдирет.

Дагы бир мисал карап көрөлү:

• "She felt absolute despair." (Ал толугу менен үмүтсүздүккө кабылды.) Бул жерде "absolute" үмүтсүздүктүн деңгээлинин толуктугун баса белгилейт.

• "The total number of students is 30." (Окуучулардын жалпы саны 30.) Бул жерде "total" окуучулардын жалпы санын көрсөтөт.

Көрүнүп тургандай, эки сөз тең толуктукту билдирсе да, "absolute" сапаттык мүнөздөмөнү, ал эми "total" сандык мүнөздөмөнү баса белгилейт. Алардын контексттеги колдонулушун так түшүнүү маанилүү.

Happy learning!