Англис тилиндеги "accelerate" жана "hasten" этиштери көп учурда бири-биринин ордуна колдонулушу мүмкүн, бирок алардын ортосунда маанилүү айырмачылыктар бар. "Accelerate" этиши, негизинен, ылдамдыкты, процессти же өнүгүүнү тездетүүнү билдирет, ал эми "hasten" этиши, бир нерсени тезирээк аткаруу үчүн шашылыш аракет кылууну билдирет. "Accelerate" көбүнчө физикалык же конкреттүү процесстерге, ал эми "hasten" абстракттуу процесстерге же окуяларга карата колдонулат.

Мисалдар:

• Accelerate:

  • English: The car accelerated down the highway.
  • Kyrgyz: Машина трасса менен тез айдады.
  • English: He accelerated the pace of his work.
  • Kyrgyz: Ал ишинин темпин тездетти.

• Hasten:

  • English: They hastened to complete the project before the deadline.
  • Kyrgyz: Алар мөөнөткө чейин долбоорду бүтүрүүгө шашышты.
  • English: Don't hasten your decision; think it over carefully.
  • Kyrgyz: Чечимиңди шашпа; жакшылап ойлон.

Көрүнүп тургандай, "accelerate" көбүнчө физикалык кыймыл же прогресстин ылдамдашын сүрөттөө үчүн, ал эми "hasten" бир нерсени шашылыш бүтүрүүгө болгон аракетти билдирүү үчүн колдонулат. Экөө тең "тездетүү" деген маанини берет, бирок контекстке жараша ар биринин өзүнө тиешелүү нюанстары бар.

Happy learning!