Англис тилин үйрөнүп жатканда, көп учурда окшош мааниге ээ, бирок контекстке жараша ар кандай колдонулган сөздөргө туш болосуңар. Бүгүн биз "adapt" жана "adjust" деген эки этиштин айырмасын карап көрөлү. Экөө тең "ыңгайлашуу" дегенди билдирет, бирок "adapt" чоң, олуттуу өзгөрүүлөрдү билдирет, ал эми "adjust" кичинекей, майда өзгөрүүлөрдү билдирет.

Мисалы, "adapt" этиши жаңы чөйрөгө же жагдайга ыңгайлашууну билдирет.
Англисче: He adapted quickly to his new job. Кыргызча: Ал жаңы жумушуна тез эле көнүп кетти.

Ал эми "adjust" этиши бир нерсени бир аз өзгөртүүнү же тууралоону билдирет. Англисче: I need to adjust the settings on my computer. Кыргызча: Мен компьютеримдин жөндөөлөрүн тууралашым керек.

Дагы бир мисал: Англисче: The company had to adapt its strategy to the changing market. Кыргызча: Компания өзгөрүп жаткан рынокко ылайыкташтыруу үчүн стратегиясын өзгөртүүгө аргасыз болду.

Англисче: She adjusted her glasses and continued reading. Кыргызча: Ал көз айнегин тууралап, окууну улантты.

Көрүнүп тургандай, эки этиштин ортосундагы айырма контекстке жараша болот. "Adapt" этиши көбүнчө олуттуу, кеңири масштабдуу өзгөрүүлөрдү, ал эми "adjust" этиши кичинекей, майда тууралоолорду билдирет. Практикада көбүрөөк колдонуп көрүңүздөр! Happy learning!