"Anger" жана "rage" деген эки сөздүн тең мааниси - ачуулануу, каардануу. Бирок, бул эки сөз ортосунда айырма бар. "Anger" - бул жалпы ачуулануу, ал эми "rage" - бул өтө күчтүү, башкарылгыс ачуулануу, каардуулук. "Anger" көбүнчө кыска мөөнөттүү болушу мүмкүн, ал эми "rage" узакка созулуп, адамдын көзөмөлүнөн чыгып кетиши мүмкүн.

Мисалы:

• "He felt anger when his friend broke his phone." (Досунун телефонун сындырганына ал ачууланды.)

Бул жерде "anger" жеңил ачууланууну билдирет.

• "She was filled with rage when she learned about the injustice." (Ал адилетсиздикти билип, катуу ачууланды.)

Бул жерде "rage" өтө күчтүү, башкарылгыс ачууланууну билдирет. Ал адилетсиздикке болгон катуу реакцияны чагылдырат.

Дагы бир мисал карап көрөлү:

• "His anger subsided after he talked to his mother." (Апасы менен сүйлөшкөндөн кийин анын ачуусу басылды.)

Бул жерде "anger" кыска мөөнөттүү ачууланууну билдирет жана ал басылышы мүмкүн экендигин көрсөтөт.

• "His rage burned uncontrollably, leading him to make rash decisions." (Анын каары көзөмөлсүз күйүп, шашылыш чечимдерди кабыл алууга алып келди.)

Бул жерде "rage" көзөмөлдөн чыккан, коркунучтуу ачууланууну билдирет жана терс кесепеттерге алып келерин көрсөтөт.

Демек, "anger" жана "rage" эки башка деңгээлдеги ачууланууну билдирет. "Anger" жалпы ачуулануу, ал эми "rage" күчтүү, башкарылгыс ачуулануу.

Happy learning!