Англис тилиндеги "announce" жана "declare" сөздөрү көп учурда бири-бирине окшош мааниде колдонулуп, башталгыч деңгээлдеги окуучуларды чаташтырат. Бирок, алардын ортосунда маанилүү айырмачылыктар бар. "Announce" бир нерсени жарыялоо, кабарлоо, билдирүү дегенди билдирет, ал эми "declare" катуу, расмий түрдө жарыялоо, билдирүүнү, же бир нерсени ачык айтууну билдирет. "Announce" көбүнчө күтүлгөн иш-чараларды, жаңылыктарды же кабарларды билдирүү үчүн колдонулат, ал эми "declare" расмий жана маанилүү билдирүүлөрдү билдирүү үчүн колдонулат.

Мисалы:

• Announce: "The school announced the summer holidays." (Мектеп жайкы каникулдарды жарыялады.) Бул жерде мектеп жайкы каникулдардын башталышын кабарлады. Бул күтүлгөн жана расмий эмес билдирүү.

• Declare: "The president declared war." (Президент согуш жарыялады.) Бул жерде президенттин билдирүүсү абдан маанилүү, расмий жана күтүлбөгөн окуя болуп саналат.

Дагы бир мисал:

• Announce: "She announced her engagement to her friends." (Ал досторуна никеге туруу тууралуу жарыялады.) Бул жеке жаңылык, бирок ал башкаларга маалымдоо максатында айтылган.

• Declare: "He declared his independence from his parents." (Ал ата-энесинен көз каранды эместигин жарыялады.) Бул жерде ал өзүнүн эркиндигин расмий түрдө билдирип жатат.

Көрүнүп тургандай, экөө тең "жарыялоо" деген маанини берет, бирок контекстке жараша колдонуу керек. "Announce" көбүрөөк нейтралдуу, ал эми "declare" көбүнчө расмий жана маанилүү билдирүүлөрдө колдонулат.

Happy learning!