Англис тилиндеги "assist" жана "aid" деген сөздөр көп учурда бири-биринин ордуна колдонулат, бирок алардын ортосунда майда айырмачылыктар бар. "Assist" этиши, адатта, бирөөгө кандайдыр бир ишти аткарууда жардам берүүнү билдирет, ал эми "aid" этиши кыйынчылыкта же кырсыкта жардам берүүнү билдирет. "Assist" көбүнчө активдүү жардамды, ал эми "aid" көбүнчө материалдык же башка түрдөгү жардамды билдирет.

Мисалдар:

• Assist: He assisted the doctor during the operation. (Ал операция учурунда доктурга жардам берди.)
• Assist: She assisted me with my homework. (Ал мага үй тапшырмамда жардам берди.)
• Aid: The Red Cross is aiding the victims of the earthquake. (Кызыл Крест жер титирөөнүн курмандыктарына жардам берип жатат.)
• Aid: Foreign aid is helping to rebuild the country. (Чет өлкөлүк жардам өлкөнү кайра курууга жардам берип жатат.)

Көрүнүп тургандай, "assist" этиши көбүнчө жеке адамга конкреттүү иште жардам берүүнү билдирет, ал эми "aid" этиши көбүнчө көбүрөөк масштабдуу, же олуттуу кырдаалдагы жардамды билдирет. Бирок, бул эрежелер дайыма эле так сакталат деп айтууга болбойт, кээ бир учурларда алардын ордуна колдонууга болот.

Happy learning!