Англис тилиндеги “avoid” жана “evade” деген сөздөр көп учурда бири-бирине окшош маанини билдирет окшойт, бирок алардын ортосунда маанилүү айырмачылыктар бар. Негизинен, “avoid” – бул кандайдыр бир нерседен же кырдаалдан алыс болууну, алдын алууну билдирет, ал эми “evade” – бул кандайдыр бир нерседен же кимдир бирөөдөн акылдуулук менен качууну, кутулууну билдирет.

Мисалы:

• "I avoid eating sweets." - Мен таттууларды жегенден качам.
• "She evaded the police." - Ал милициядан кутулду.

“Avoid” этиштин объектиси, адатта, жагымсыз нерсе же кырдаал болот, мисалы, кырсык, оору, же жаман адат. Ал эми “evade” этишинин объектиси, көбүнчө, кимдир бирөө же кандайдыр бир милдет болушу мүмкүн. “Evade” этишинин курамында дайыма эле жашыруун, кутулуу сыяктуу маани камтылган болот.

Дагы бир нече мисалдар:

• "He avoided answering my question." - Ал менин суроомго жооп бергенден качты. (Суроого жооп берүү жагымсыз нерсе катары каралат.)

• "The criminal evaded capture for several months." - Кылмышкер бир нече ай бою кармалуудан качты. (Кармалуудан качуу жашыруун иш-аракетти билдирет.)

• "Try to avoid accidents." - Кырсыктан сактанууга аракет кылгыла.

• "He tried to evade paying taxes." - Ал салык төлөөдөн качууга аракет кылды.

Эки сөздүн айырмасын жакшыраак түшүнүү үчүн, контекстке көңүл буруу маанилүү. Сөздөрдүн маанисин жана колдонулуш чөйрөсүн такташ үчүн сөздүктөрдөн жана башка окуу материалдарынан пайдалануу сунушталат. Happy learning!