Көпчүлүк учурларда, "bad" жана "awful" сөздөрү "жаман" деген маанини билдирет, бирок алардын интенсивдүүлүгү ар кандай. "Bad" сөзү жалпысынан бир нерсенин жаман же терс экендигин билдирет. "Awful" болсо, андан да күчтүү терс эмоцияны билдирет жана бир нерсенин абдан жаман же коркунучтуу экендигин баса белгилейт. "Bad" сөзүн жеңил кемчиликтерди же анча маанилүү эмес жаман нерселерди сүрөттөө үчүн колдонсок болот, ал эми "awful" сөзү абдан жагымсыз же кайгылуу окуялар үчүн колдонулат.
Бир нече мисалдарды карап көрөлү:
Bad: The milk tastes bad. (Сүттүн даамы жаман). Бул сүттүн даамы жагымсыз экендигин билдирет.
Awful: I had an awful headache yesterday. (Кечээ башым катуу ооруду). Бул баш оору абдан катуу жана жагымсыз болгонун билдирет.
Bad: He is a bad singer. (Ал начар ырчы). Бул адамдын ырдоо жөндөмү начар экендигин билдирет.
Awful: The movie was awful. I couldn't even finish watching it. (Кино абдан начар болду. Мен аны бүтүрүп да көрө алган жокмун). Бул кино абдан жаман жана көрүүгө мүмкүн эмес экендигин билдирет.
Кыскача айтканда, "bad" жана "awful" экөө тең "жаман" деген маанини билдирет, бирок "awful" сөзү "bad" сөзүнө караганда күчтүүрөөк жана терс мааниге ээ. "Happy learning!"
