Англис тилиндеги "buy" жана "purchase" деген сөздөр экөө тең бир нерсени сатып алууну билдирет, бирок алардын ортосунда айрым айырмачылыктар бар. "Buy" деген сөз күндөлүк турмушта көп колдонулуп, жөнөкөй, расмий эмес сөз болуп саналат. Ал эми "purchase" сөзү расмийрээк жана кымбатыраак нерселерди сатып алуу учурунда колдонулат.

Мисалы:

• I bought a new phone. (Мен жаңы телефон сатып алдым.)
• She purchased a luxury car. (Ал люкс машина сатып алды.)

Көрүнүп тургандай, "bought" фразасы ар кандай баадагы буюмдарды сатып алуу үчүн колдонулса, "purchased" фразасы, адатта, кымбат баалуу нерселерди сатып алууга карата колдонулат. Бирок, бул эреже дайыма эле иштей бербейт. Кээде контекстке жараша экөөнү тең колдонсо болот.

Дагы бир айырмасы, "purchase" сөзү көбүнчө зат атооч катары да колдонулат, мисалы, "The purchase was expensive." (Сатып алуу кымбат болду.). Ал эми "buy" сөзү зат атооч катары колдонулбайт.

Эми кээ бир мисалдарды карап көрөлү:

• I will buy some bread from the shop. (Мен дүкөндөн нан сатып алам.)
• He purchased a house in Bishkek. (Ал Бишкектен үй сатып алды.)
• They bought some apples at the market. (Алар базардан алма сатып алышты.)
• The company made a large purchase of new equipment. (Компания жаңы жабдууларды көп сатып алды.)

Жогорудагы мисалдардан көрүнүп тургандай, "buy" сөзү күндөлүк турмуштагы жөнөкөй нерселерди сатып алууга, ал эми "purchase" сөзү расмий жана чоң сатып алууларга колдонулат. Бирок, бул эреже дайыма эле так сакталбайт. Контекстти эске алуу абдан маанилүү.

Happy learning!