Англис тилиндеги "clarify" жана "explain" деген сөздөр бири-бирине окшош болгону менен, алардын ортосунда маанилүү айырма бар. "Explain" деген сөз бир нерсени толук түшүндүрүүнү билдирет, ал эми "clarify" деген сөз бир нерсени тактап, аныктап берүүнү билдирет. Башкача айтканда, "explain" бир нерсе жөнүндө толук маалымат берет, ал эми "clarify" мурда айтылган нерсени тактап, түшүнүксүз жерлерин ачыктайт.

Мисалы:

• Explain: The teacher explained the complex grammar rules. (Мугалим татаал грамматикалык эрежелерди түшүндүрдү.)
• Clarify: Could you clarify what you mean by that? (Сиз эмнени айткыңыз келгенин тактап бере аласызбы?)

Дагы бир мисал карап көрөлү:

• Explain: He explained the process of photosynthesis to the students. (Ал фотосинтез процессин окуучуларга түшүндүрдү.)
• Clarify: Let me clarify: I didn't say that, he said that. (Тактап айтсам: мен андай деген жокмун, ал айтты.)

Көрүнүп тургандай, "explain" толук маалымат берүү үчүн колдонулат, ал эми "clarify" бир нерсени тактоо, түшүнүктүү кылуу үчүн колдонулат. Эки сөздүн тең колдонулуш чөйрөсү кенен, бирок алардын ортосундагы айырманы түшүнүү абдан маанилүү.

Happy learning!