Көпчүлүк учурда "consider" жана "contemplate" сөздөрү бири-бирине абдан жакын мааниде колдонулат жана кыргыз тилине которулганда да окшош маанини берет. Бирок, алардын ортосунда майда, бирок маанилүү айырмачылыктар бар. "Consider" этиши көбүнчө бир нерсени баалоо, карап чыгуу, ойлонуу, чечим чыгаруу үчүн колдонулат. Ал эми "contemplate" этиши бир нерсе жөнүндө терең ойлонуп, медитация кылуу, кылдаттык менен карап чыгуу маанисин берет.

Мисалы:

• "I'm considering buying a new phone." (Жаңы телефон сатып алууну ойлонуп жатам.) Бул жерде "consider" этиши телефон сатып алуунун артыкчылыктарын жана кемчиликтерин баалоо маанисин берет.
• "I contemplated the meaning of life." (Мен жашоонун мааниси жөнүндө терең ойлондум.) Бул жерде "contemplate" этиши жашоонун мааниси жөнүндө терең, философиялык ой жүгүртүүнү билдирет.

Дагы бир мисал:

• "We need to consider all the options before making a decision." (Чечим кабыл алуудан мурун бардык варианттарды карап чыгышыбыз керек.) Бул жерде "consider" этиши варианттарды баалоону билдирет.
• "She contemplated her future for hours." (Ал сааттап келечеги жөнүндө ойлонду.) "Contemplate" этиши узак жана терең ойлонууну билдирет.

Кыскача айтканда, "consider" этиши практикалаштырылган, ал эми "contemplate" этиши философиялуураак ойлонууну билдирет. Бирок, контекстке жараша бул эки сөздүн ордун алмаштырууга болот. Эң негизгиси – сүйлөмдүн контекстин жана маанисин түшүнүү. Happy learning!