Англис тилиндеги "continue" жана "persist" сөздөрү көп учурда окшош мааниде колдонулат, бирок алардын ортосунда майда айырмачылыктар бар. "Continue" деген сөз кандайдыр бир иш-аракетти улантууну билдирет, ал эми "persist" сөзү кандайдыр бир кыйынчылыктарга карабай бир нерсени улантууну, же кайра-кайра бир нерсени кылууну билдирет.

Мисалдар:

• Continue: "I will continue to study English." (Мен англис тилин үйрөнүүнү улантам.) Бул жерде англис тилин үйрөнүүнүн эч кандай кыйынчылыгы жок, жөн гана улантуу жөнүндө айтылууда.
• Persist: "Despite the difficulties, she persisted in her efforts to climb the mountain." (Кыйынчылыктарга карабай, ал тоону багындыруу аракетин улантты.) Бул жерде тоону багындыруу кыйынчылыктарга толгон, бирок ал аракетин уланта бергендиги баса белгиленет.

Дагы бир мисал:

• Continue: "The rain continued throughout the night." (Жамгыр бүт түн бою уланды.) Бул жерде жамгырдын жаашы жөнүндө объективдүү маалымат берилүүдө.
• Persist: "He persisted in his annoying habit of interrupting others." (Ал башкаларды үзгүлтүккө учураткан адаттанган жаман адаттарында кала берди.) Бул жерде анын жаман адаттарын улантуусу терс мааниде баса белгиленүүдө.

Көрүнүп тургандай, "continue" нейтралдуу мааниде, ал эми "persist" оң же терс мааниде колдонулушу мүмкүн. "Persist" сөзү көбүнчө бир нерсеге жетишүү үчүн катуу аракет кылууну билдирет.

Happy learning!