Англис тилиндеги "defend" жана "protect" сөздөрү көп учурда бири-биринин ордуна колдонулат, бирок алардын ортосунда маанилүү айырмачылыктар бар. "Defend" деген сөз активдүү коргоону, кол салуудан же коркунучтан коргоону билдирет. Ал эми "protect" деген сөз зыяндан сактоо, коргоо, алдын алуу маанисин берет. Башкача айтканда, "defend" – бул активдүү каршылык көрсөтүү, ал эми "protect" – бул зыян келтирбөө үчүн чара көрүү.

Мисалы:

• "The soldier defended his country bravely." (Аскер өз мекенин эр жүрөктүк менен коргоду.) Бул жерде аскер активдүү түрдө душманга каршы күрөшүп жатат.

• "He protected his child from the rain." (Ал баласын жамгырдан сактады.) Бул жерде ата баласына жамгыр тийбеши үчүн чара көрүп жатат, активдүү каршылык көрсөтпөйт.

Дагы бир мисал:

• "The lawyer defended his client in court." (Адвокат сотто өз кардарын коргоду.) Адвокат кардарын айыптоолордон коргойт, далилдерди келтирип, активдүү катышат.

• "The helmet protects the cyclist's head." (Дубалга велосипедчинин башын коргойт.) Дубалга зыян келтирбөө үчүн коргоочу каражат катары кызмат кылат.

Көрүнүп тургандай, эки сөздүн тең мааниси окшош болсо да, алардын колдонулушу ар башка кырдаалдарга байланыштуу. "Defend" – активдүү коргоо, "protect" – пассивдүү коргоо деп айта алабыз.

Happy learning!