Англис тилиндеги "depend" жана "rely" деген сөздөр көп учурда бири-бирине алмашылып колдонулат, бирок алардын ортосунда майда, бирок маанилүү айырмачылыктар бар. "Depend" көбүнчө бир нерсеге же кимдир бирөөгө көз каранды болууну билдирет, ал эми "rely" бир нерсеге же кимдир бирөөгө ишенип, таянууну билдирет. "Depend" көбүнчө бир нерсенин башка бир нерсеге байланыштуулугун баса белгилейт, ал эми "rely" ишеним жана таянууну баса белгилейт.

Мисалы:

• I depend on my parents for financial support. (Мен каржылык жактан ата-энемге таянам.) Бул жерде "depend" сөзү материалдык жактан ата-энесине көз каранды экендигин көрсөтөт.

• I rely on my friend to help me with my homework. (Мен үй тапшырмамда досума таянам.) Бул жерде "rely" сөзү досунун жардамына ишенүүнү билдирет.

Дагы бир мисал:

• The success of the project depends on the team's hard work. (Проекттин ийгилиги команданын кызуу ишине байланыштуу.) Бул жерде ийгилик команданын ишине көз каранды экендиги айтылат.

• You can rely on him; he's always honest. (Ага ишенсең болот; ал дайыма чынчыл.) Бул жерде адамдын чынчылдыгына болгон ишеним баса белгиленет.

Көрүнүп тургандай, эки сөздүн тең мааниси жакын, бирок контекстке жараша туура сөздү тандап алуу маанилүү. "Depend" көбүнчө объективдүү байланышты, ал эми "rely" ишеним жана таянууну билдирет.

Happy learning!