Англис тилиндеги "detect" жана "discover" деген сөздөр көп учурда чаташтырылат, анткени экөө тең "табуу" дегенди билдирет. Бирок, алардын ортосунда маанилүү айырма бар. "Detect" деген сөз, көбүнчө бир нерсенин бар экендигин же болуп жаткандыгын, адатта, анын белгилери аркылуу аныктоого байланыштуу. Ал эми "discover" деген сөз, мурун белгисиз же табылбаган нерсени табууга байланыштуу. Башкача айтканда, "detect" – бул аныктоо, ал эми "discover" – бул ачуу.

Мисалы:

• Detect: The doctor detected a problem with my heart. (Дарыгер менин жүрөгүмдө көйгөй бар экенин аныктады.) Бул жерде дарыгер жүрөктүн көйгөйүнүн белгилерин байкап, аныктады.

• Discover: Columbus discovered America. (Колумб Американы ачты.) Бул жерде Америка мурда белгисиз болгон, Колумб аны биринчи жолу тапкан.

Дагы бир мисал:

• Detect: The police detected a lie in his statement. (Милиция анын билдирүүсүндө калп бар экенин аныктады.) Полиция калптын белгилерин байкаган.

• Discover: She discovered a new species of plant. (Ал өсүмдүктөрдүн жаңы түрүн ачты.) Бул өсүмдүктүн түрү мурун белгисиз болгон.

Көрүнүп тургандай, "detect" көбүнчө бир нерсенин бар экендигин аныктоо үчүн, ал эми "discover" жаңы же белгисиз нерсени табуу үчүн колдонулат.

Happy learning!