Көпчүлүк учурда "different" жана "distinct" сөздөрү бири-бирине абдан жакын мааниде колдонулат, бирок алардын ортосунда майда, бирок маанилүү айырмачылыктар бар. "Different" деген сөз эки нерсенин же адамдын бири-биринен айырмаланып турганын билдирет, ал эми "distinct" сөздүн мааниси бир нерсенин башка нерселерден так айырмаланып тургандыгын, өзүнчө бөлүнүп тургандыгын билдирет.

Мисалы:

• "The two cars are different in color." (Эки машинанын түсү ар башка.)
• "The two cars are distinct models." (Бул эки машина ар башка моделдер.)

Биринчи сүйлөмдө машиналардын түсү гана ар башка экени айтылат, ал эми экинчи сүйлөмдө машиналардын моделдери такыр башкача экени, бири-бири менен эч кандай окшоштугу жок экени баса белгиленет. "Distinct" сөзү көбүнчө сапаттардын, мүнөздөмөлөрдүн, же топтордун айкын айырмачылыктарын баса белгилөө үчүн колдонулат.

Дагы бир мисал:

• "Their opinions on the matter were different." (Алардын бул маселе боюнча пикирлери ар башка болгон.)
• "The two groups had distinct characteristics." (Эки топтун мүнөздөмөлөрү так айырмаланган.)

Биринчи сүйлөмдө пикирлердин ар башка экени айтылса, экинчи сүйлөмдө эки топтун бири-биринен так айырмаланган өзгөчөлүктөрү бар экени айтылат. Көрүнүп тургандай, "distinct" сөздү колдонууда айырмачылыктардын так жана айкын экенине басым жасалат.

Happy learning!