Англис тилин үйрөнүп жаткан өспүрүмдөр үчүн “dishonest” жана “deceitful” деген сөздөрдүн ортосундагы айырманы түшүндүрүп берели. Экөө тең чынчыл эместикти билдирет, бирок алардын колдонулушу ар башка. “Dishonest” деген сөз жалпысынан чынчыл эместикти, адилетсиздик менен иш кылууну билдирет. Ал эми “deceitful” деген сөз алдамчылыкты, куулукту жана башкаларды адаштырууну билдирет. “Dishonest” сөзү кененирээк мааниге ээ, ал эми “deceitful” сөзү тактап айтканда, алдамчылыкка багытталган иш-аракеттерди сүрөттөйт.

Мисалдар:

• He was dishonest in his business dealings. (Ал бизнес иштеринде адилетсиздик кылган.)

• She was deceitful in her promises. (Ал убадаларында алдамчылык кылган.)

• The dishonest employee stole money from the company. (Адилетсиз кызматкер компаниядан акча уурдаган.)

• The deceitful salesman tricked the customer into buying a faulty product. (Алдамчы сатуучу кардарды бузулган товарды сатып алууга азгырган.)

• It's dishonest to cheat on a test. (Сынактан алдоо – адилетсиздик.)

• It was deceitful of him to lie about his whereabouts. (Ал кайда экени тууралуу калп айтканы – алдамчылык болгон.)

Көрүнүп тургандай, “dishonest” жана “deceitful” сөздөрүнүн ортосундагы негизги айырма – алардын басым жасаган жактарында. “Dishonest” жалпы эле чынчыл эместикти, ал эми “deceitful” алдамчылык жана куулук менен байланышкан иш-аракеттерди билдирет. Бул сөздөрдүн айырмасын билүү англис тилинде сүйлөөңүздү так жана туура кылат. Happy learning!