Англис тилиндеги "effect" жана "impact" деген сөздөр көбүнчө бири-бирине жакын мааниде колдонулат, бирок алардын ортосунда маанилүү айырмачылыктар бар. Кыскасы, "effect" - бул натыйжа же кесепет, ал эми "impact" - бул таасир же сокку, көбүнчө күчтүүрөөк жана кескин таасир этет. "Effect" көбүнчө бир нерсенин натыйжасында боло турган өзгөрүүлөрдү билдирет, ал эми "impact" бир нерсенин башка нерсеге тийгизген чоң таасирин билдирет.

Мисалы, караңыздар:

• Effect: The medicine had a positive effect on his health. (Дары анын ден соолугуна оң таасирин тийгизди.) Бул жерде дарынын натыйжасы баса белгиленет.

• Impact: The news had a huge impact on her life. (Жаңылыктар анын жашоосуна чоң таасирин тийгизди.) Бул жерде жаңылыктардын жашоого тийгизген күчтүү таасири баса белгиленет.

Дагы бир мисал:

• Effect: The heat had a drying effect on the plants. (Ысык өсүмдүктөргө кургатуучу таасирин тийгизди.) Бул жерде ысыктын натыйжасын көрөбүз.

• Impact: The meteorite's impact created a large crater. (Метеориттин соккусу чоң кратерди жаратты.) Бул жерде метеориттин тийгизген күчтүү таасири баса белгиленет.

Көрүнүп тургандай, экөө тең натыйжа жөнүндө айтып жатышат, бирок "impact" көбүнчө күчтүүрөөк, тезирээк жана күтүлбөгөн таасирлерди билдирет. "Effect" болсо, акырындык менен болуп жаткан өзгөрүүлөрдү сүрөттөй алат.

Кээде бул сөздөрдү алмаштырууга болот, бирок контекстке жараша туура сөздү тандоо маанилүү.

Happy learning!