Көпчүлүк англис тилин үйрөнүп жаткандар "effective" жана "efficient" деген сөздөрдүн ортосундагы айырманы түшүнүүдө кыйынчылыктарга туш болушат. Бул эки сөз тең натыйжалуулукту билдирет, бирок алардын маанилери бир аз башкача. "Effective" деген сөз кандайдыр бир ишти аткарууда канчалык деңгээлде ийгиликке жетишкениңизди билдирет, ал эми "efficient" деген сөз ишти аткаруу үчүн канча ресурс (убакыт, акча, энергия) жумшаганыңызды билдирет.

Мисалы: "An effective manager motivates their team to achieve goals." (Натыйжалуу жетекчи өз командасын максаттарга жетүүгө шыктандырат.) Бул сүйлөмдө басым команданын максатка жетүүсүндө. Ал эми: "An efficient worker completes their tasks quickly and accurately." (Натыйжалуу жумушчу өз милдеттерин тез жана так аткарат.) Бул жерде басым жумушту аткарууда жумшалган убакытка жана ресурстарга багытталган.

Дагы бир мисал карап көрөлү: "The new marketing campaign was effective in increasing sales." (Жаңы маркетингдик компания сатууну көбөйтүүдө натыйжалуу болду.) Бул жерде сатуунун көбөйүшүнө басым жасалып жатат. Ал эми: "The new system is efficient because it reduces paperwork." (Жаңы система кагаз иштерин кыскартуу менен натыйжалуу болуп саналат.) Бул жерде кагаз иштерин кыскартуу аркылуу убакытты жана ресурстарды үнөмдөөгө басым жасалууда.

Кыскача айтканда, "effective" - бул иштин натыйжалуулугун, ал эми "efficient" - иштин аткарылышынын натыйжалуулугун билдирет. Экөө тең маанилүү, бирок алардын маанилери ар башка. Happy learning!