Англис тилиндеги "employ" жана "hire" деген сөздөр жумушка алууну билдирет, бирок алардын ортосунда маанилик айырмачылыктар бар. "Employ" сөзү узак мөөнөттүү жумуш мамилесин, ал эми "hire" кыска мөөнөттүү жумушту билдирет. "Employ" көбүнчө компаниялар тарабынан колдонулат, ал эми "hire" жеке адамдар тарабынан да, компаниялар тарабынан да колдонулушу мүмкүн.

Мисалы:

• The company employs over 100 people. (Компания 100дөн ашык адамды ишке алат.) Бул сүйлөм компаниянын көп жылдар бою иштеген кызматкерлерин билдирет.

• We hired a painter to decorate our house. (Биз үйүбүздү боёп берүү үчүн боёкчу жалдадык.) Бул сүйлөм белгилүү бир убакытка чейин гана жумуш кылган адамды билдирет.

Дагы бир мисал:

• She was employed as a teacher for five years. (Ал беш жыл бою мугалим болуп иштеген.) Бул узак мөөнөттүү жумушту билдирет.

• They hired a car for the weekend. (Алар дем алыш күндөрүнө унаа жалдашты.) Бул кыска мөөнөттүү кызматты билдирет.

Көрүнүп тургандай, эки сөздүн ортосундагы негизги айырма - бул убакыттын узактыгы. "Employ" узак мөөнөттүү, ал эми "hire" кыска мөөнөттүү жумушту билдирет. Ошондуктан, кайсы сөздү колдонууну билүү маанилүү.

Happy learning!