Англис тилиндеги "escape" жана "flee" деген сөздөр көп учурда бири-бирине жакын мааниде колдонулат, бирок алардын ортосунда айрым маанилүү айырмачылыктар бар. "Escape" деген сөз, адатта, коркунучтуу же жагымсыз кырдаалдан кутулууну билдирет. Ал эми "flee" деген сөз, коркунучтан же кандайдыр бир коркунучтан качууну, тез жана шашылыш түрдө качууну билдирет.

Мисалдар:

• Escape: The prisoner escaped from jail. (Түрмөдөн туткун качып кетти.)
• Escape: She narrowly escaped injury in the accident. (Ал кырсыкта жаракат алуудан араң кутулду.)
• Flee: The family fled their home because of the war. (Үй-бүлө согуштан улам үйүнөн качып кетишти.)
• Flee: People fled the burning building. (Адамдар күйүп жаткан имараттан качып кетишти.)

Көрүнүп тургандай, "escape" көбүнчө жеке өзүнүн коопсуздугуна байланыштуу, ал эми "flee" көбүнчө жана тез качууну, коркунучтан алыс болууну билдирет. "Escape" көбүнчө пландаштырылган же мүмкүн болгон иш-аракет болушу мүмкүн, ал эми "flee" көбүнчө шашылыш жана күтүлбөгөн кырдаалда колдонулат.

Happy learning!