Excited vs. Thrilled: Англис тилиндеги эки окшош, бирок башкача сөздөр

Көпчүлүк учурда "excited" жана "thrilled" деген сөздөр бири-бирине абдан жакын маанилерди билдирет жана алардын ордуна колдонууга болот. Бирок, алардын ортосунда дагы эле айырмачылыктар бар. "Excited" - бул жалпысынан кандайдыр бир нерсеге же окуяга болгон кубанычтуу күтүүнү же толкунданууну билдирет. Ал эми "thrilled" - бул "excited" караганда күчтүүрөөк сезимди, абдан чоң кубанычты, таң калууну жана канааттанууну билдирет. Келгиле, мисалдарды карап көрөлү:

  • Excited: Мен жаңы телефонумду алууга абдан толкундандым! (I am so excited to get my new phone!)
  • Thrilled: Алардын жеңишине биз абдан кубандык! (We were thrilled about their victory!)

Көрүнүп тургандай, "excited" күндөлүк жашоодогу көптөгөн кырдаалдарга ылайыктуу, ал эми "thrilled" өтө жагымдуу, унутулгус окуяларга колдонулат. Мисалы, концертке барууга толкундансаңыз, сиз "excited" деген сөздү колдоносуз. Ал эми сүйүктүү тобуңуз менен сүрөткө түшсөңүз, "thrilled" деген сөздү колдонгонуңуз оң. Дагы бир мисал: жаңы жумушка орношууга "excited" болууга болот, бирок кыялыңыздагы жумушка орношсоңуз, "thrilled" болосуз.

Дагы бир нече мисалдар:

  • Excited: Мен майрамга барууга абдан толкундандым! (I'm so excited to go to the party!) - Мен майрамга барууга абдан толкундандым!

  • Thrilled: Жаңы үйүбүздү алганыбызга абдан кубандык! (We were thrilled to get our new house!) - Жаңы үйүбүздү алганыбызга абдан кубандык!

  • Excited: Ал жаңы велосипедин минип көрүүгө толкунданды. (He was excited to try his new bike.) - Ал жаңы велосипедин минип көрүүгө толкунданды.

  • Thrilled: Ал сынактан ийгиликтүү өткөнүнө абдан кубанды. (He was thrilled to pass the exam.) - Ал сынактан ийгиликтүү өткөнүнө абдан кубанды.

Эми сиз "excited" жана "thrilled" сөздөрүнүн айырмасын түшүндүңүз деп ишенем. Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations