Көпчүлүк учурда "expensive" жана "costly" сөздөрү синоним катары колдонулат, бирок алардын ортосунда майда айырмачылыктар бар. "Expensive" сөзү көбүнчө нерсенин баасы жогору экенин билдирет, ал эми "costly" сөзү көбүнчө нерсенин баасынан тышкары, анын кесепеттерин же натыйжаларын да камтыйт. Мисалы, бир нерсе "expensive" болушу мүмкүн, бирок ал "costly" болбошу мүмкүн. Бирок, эгерде бир нерсе "costly" болсо, анда ал сөзсүз түрдө "expensive" да болот.

Мисалдар:

• Expensive: This car is very expensive. (Бул машина абдан кымбат.)
• Costly: That mistake was costly for the company. (Ал ката компания үчүн кымбатка турду.)

"Expensive" сөзүн материалдык нерселерге, ал эми "costly" сөзүн материалдык жана материалдык эмес нерселерге колдонууга болот. Мисалы, убакытты текке кетирүү да "costly" болушу мүмкүн.

• Expensive: Those shoes are too expensive for me. (Ал бут кийимдер мага өтө кымбат.)
• Costly: His arrogance was costly to his career. (Анын текебердиги анын карьерасына зыян келтирди.)

Кыскасы, эки сөздү тең туура колдонуу үчүн, алардын контекстке жараша маанисин түшүнүү маанилүү. "Expensive" - баага, "costly" - баага жана натыйжага басым жасайт.

Happy learning!