Англис тилиндеги "extend" жана "lengthen" деген сөздөр көбүнчө узундуктун же узактыктын жогорулашын билдирет, бирок алардын ортосунда маанилүү айырмачылыктар бар. "Lengthen" сөзү бир нерсенин физикалык узундугун гана көбөйтүүнү билдирет, ал эми "extend" сөзү узундуктан тышкары, убакытты, мөөнөттү, же бир нерсенин таасирин кеңейтүүнү да билдире алат. Башкача айтканда, "lengthen" тар мааниде, ал эми "extend" кеңири мааниде колдонулат.

Мисалы:

• Lengthen: The road was lengthened by five kilometers. (Жол беш чакырымга узартылды.)
• Lengthen: I need to lengthen this dress; it's too short. (Бул көйнөктү узартайын деп жатам; ал кыска.)
• Extend: We decided to extend our vacation by a week. (Биз эс алуубузду бир жумага узарттык.) Бул жерде "extend" узактыкты (vacation убактысын) узартат.
• Extend: The company extended its services to a new market. (Компания өз кызматын жаңы базарга кеңейтти.) Бул жерде "extend" таасир аймагын (кызмат көрсөтүү чөйрөсүн) кеңейтет.
• Extend: He extended his hand to shake mine. (Ал колун сунуп, менин колумду кысты.) Бул жерде "extend" физикалык аралыкты билдирбейт, бирок достук же башка мамилени билдирет.

Көрүнүп тургандай, "lengthen" көбүнчө физикалык нерселерге, ал эми "extend" физикалык жана абстракттуу нерселерге колдонулат. Сөздөрдүн контекстине жараша туура сөздү тандоо маанилүү.

Happy learning!