Көпчүлүк учурда "fear" жана "dread" деген сөздөр бири-бирине абдан жакын мааниде колдонулат, бирок алардын ортосунда ири айырмачылыктар бар. "Fear" - бул кандайдыр бир конкреттүү коркунучка же коркунучтуу кырдаалга болгон реакция. Ал көбүнчө кыска мөөнөттүү жана белгилүү бир себепке ээ. Ал эми "dread" - бул келечекте болуучу коркунучтуу нерсеге карата сезилген катуу коркуу сезими. Бул узак мөөнөттүү, жана көбүнчө белгисиз коркунучка карата болот.

Мисалы:

• I fear spiders. (Мен жыландардан корком.) - Бул конкреттүү коркуу сезими, белгилүү бир нерседен.
• I dread public speaking. (Мен коомчулук алдында сүйлөөдөн корком.) - Бул келечекте болуучу окуяга карата сезилген тынчсыздануу жана коркуу сезими.

Дагы бир мисал карап көрөлү:

• He feared the dog would bite him. (Ал ит тиштегенден корккон.) – Бул конкреттүү жана кыска мөөнөттүү коркуу.
• She dreaded the upcoming exam. (Ал жакындап келе жаткан экзаменден коркуп жаткан.) – Бул белгисиз коркунучка карата тынчсыздануу жана коркуу сезими.

Кыскача айтканда, "fear" - бул конкреттүү коркунучка, ал эми "dread" - бул белгисиз коркунучка же келечекте болуучу нерсеге болгон коркуу. Экөө тең коркууну билдирет, бирок алардын маанилери жана колдонулуучу жагдайлары ар башка.

Happy learning!