Англис тилиндеги "fix" жана "repair" деген сөздөр көп учурда бири-биринин ордуна колдонулат, бирок алардын ортосунда маанилүү айырмачылыктар бар. "Fix" деген сөздү тез жана оңой оңдоого, кичинекей көйгөйлөрдү чечүүгө колдонобуз. Ал эми "repair" деген сөз көбүрөөк убакыт жана аракет талап кылган, чоңураак бузулууларды оңдоого колдонулат. Көбүнчө "repair" сөзүн татаал техникалык жабдыктарды оңдоодо колдонушат.

Мисалы:

• I need to fix my bicycle tire. (Велосипедимдин дөңгөлөгүн оңдошум керек.) - Бул жерде дөңгөлөктү тез жана оңой оңдоо тууралуу сөз болуп жатат.
• The mechanic is repairing my car engine. (Механик менин машинанын моторун оңдоп жатат.) - Бул жерде моторду оңдоо татаал процесс экени айтылып жатат, ал көп убакытты жана аракетти талап кылат.

Дагы бир мисал:

• She fixed the broken button on her coat. (Ал пальтосундагы сынган данекти оңдоду.) - Бул кичинекей, тез оңдолуучу көйгөй.
• They repaired the damaged roof after the storm. (Алар бороондон кийин бузулган чатырды оңдошту.) - Бул чоң, татаал оңдоо иши.

Көрүнүп тургандай, "fix" жана "repair" сөздөрүнүн ортосундагы негизги айырма - бул оңдоонун масштабы жана татаалдыгы.

Happy learning!