Англис тилиндеги "flat" жана "level" деген сөздөр көп учурда окшош маанини билдирет окшойт, бирок алардын ортосунда маанилүү айырмачылыктар бар. "Flat" деген сөздүн мааниси "тегиз", "жапыз", "тайыз" дегенди билдирет, ал эми "level" "деңгээлде", "бирдей бийиктикте" дегенди билдирет. "Flat" көбүнчө бир нерсенин бетинин тегиздигин сүрөттөө үчүн колдонулат, ал эми "level" бир нерсенин бийиктигинин же деңгээлинин бирдей экендигин билдирет.

Мисалы:

• "The pancake is flat." (Блини жапыз.) Бул жерде "flat" блининин тегиз, жапыз экенин билдирет.
• "The ground is flat." (Жер тегиз.) Бул сүйлөмдө "flat" жердин бетинин тегиздигин баса белгилейт.
• "The water level is high." (Суунун деңгээли жогору.) Бул сүйлөмдө "level" суунун бийиктигин көрсөтөт.
• "Keep the table level." (Столду тегиз карма.) Бул сүйлөмдө "level" столдун бирдей бийиктикте турушун талап кылат.
• "He lives on a flat in the city." (Ал шаардагы квартирада жашайт.) Бул жерде "flat" үйдүн бир бөлүгүн, квартираны билдирет.

"Flat" сөзүнүн дагы бир мааниси "жалпак" болушу мүмкүн. Мисалы, "a flat tyre" (тешээги чыккан дөңгөлөк).

"Level" сөзүн ошондой эле "деңгээл" маанисинде да колдонобуз, мисалы, "Beginner level" (баштапкы деңгээл).

Happy learning!