Англис тилиндеги "flavor" жана "taste" деген сөздөр көп учурда бири-биринин ордуна колдонулат, бирок алардын ортосунда маанилүү айырмачылыктар бар. "Taste" негизинен тилдин сезүү органдары аркылуу сезилген даамды билдирет – таттуу, туздуу, ачуу, кычкыл сыяктуу. Ал эми "flavor" даамдан тышкары, жыт, текстура жана башка сезимдерди да камтыйт. Башкача айтканда, "flavor" бул тамак-аштын жалпы сезими.

Мисалы:

• "The apple has a sweet taste." - Алма таттуу даамга ээ.
• "The cake has a delicious flavor." - Торттун даамы абдан сонун. (Бул жерде даамдан тышкары, жыт жана текстура да камтылат).

Дагы бир мисал:

• "I don't like the taste of coffee." - Мага кофенин даамы жакпайт. (Жөн гана даам жөнүндө айтылууда).
• "This coffee has a strong chocolate flavor." - Бул кофеде күчтүү шоколаддын даамы бар. (Шоколаддын жыты жана башка сезимдер камтылган).

Кээде "flavor" "taste" сыяктуу жөнөкөй даамды да билдире алат, бирок "flavor" көбүнчө татаал, көп катмарлуу сезимди сүрөттөө үчүн колдонулат.

Эми кээ бир сүйлөмдөрдү карап көрөлү:

• "The soup has a rich, savory flavor." - Шорпонун даамы бай жана даамдуу.
• "I love the spicy flavor of this curry." - Мага бул карринин ачуу даамы абдан жагат.
• "This wine has a fruity taste." - Бул шараптын жемиштүү даамы бар.
• "The lemon has a sour taste." - Лимондун кычкыл даамы бар.

Happy learning!