Көпчүлүк учурда "forbid" жана "prohibit" этиштери бири-биринин ордуна колдонулушу мүмкүн. Бирок, алардын ортосунда майда айырмачылыктар бар. "Forbid" этиши, адатта, жеке адамдын же бир нече адамдын кандайдыр бир иш-аракетти жасоого тыюу салуусун билдирет, ал эми "prohibit" этиши расмий же мыйзамдуу тыюу салууну билдирет.

Мисалы:

• My parents forbid me from watching TV late at night. - Ата-энемдин кечинде телевизор көрүүгө тыюу салган. (Жеке тыюу салуу)
• Smoking is prohibited in this building. - Бул имаратта тамеки тартууга тыюу салынат. (Расмий тыюу салуу)

Дагы бир мисал:

• The teacher forbade the students from talking during the test. - Мугалим тест учурунда окуучуларга сүйлөөгө тыюу салды. (Жеке тыюу салуу)
• The law prohibits the sale of alcohol to minors. - Мыйзам бойго жетпегендерге спирт ичимдиктерин сатууга тыюу салат. (Мыйзамдуу тыюу салуу)

Көрүнүп тургандай, "forbid" этиши жеке адамдын тыюу салуусуна, ал эми "prohibit" этиши расмий, юридикалык же институттук тыюу салууга басым жасайт. Бирок, бул эрежелердин бардыгы эле абсолюттук эмес жана контекстке жараша өзгөрүшү мүмкүн.

Happy learning!